Durch die Globalisierung schließen viele Menschen immer mehr grenzüberschreitende Kontakte, was oftmals zu Sprach- und Verständigungsproblemen führt. Aus dieser Tatsache heraus steigt die Anzahl der Übersetzungsbüros weiter an. Die Kunden dieser Agenturen reichen dabei von Privatpersonen über kleinere Unternehmen bis zu sehr großen Firmen und ganzen Konzernen. Auf die jeweiligen Erfordernisse haben sich die Übersetzungsbüros dabei sehr gut eingestellt.
Die Tätigkeiten in diesem Dienstleistungssektor sind dabei vielfältig, angefangen von einer Übersetzung Deutsch Englisch bei Kurztexten, wie z.B. Emails, SMS Nachrichten oder kleinen Texten.

Diese Tätigkeiten können dabei recht unkompliziert und schnell per Internet oder am Telefon durchgeführt werden. Natürlich bieten sie auch professionelle Übersetzungen an, sie garantieren dabei ein sehr profundes Wissen mit fachspezifischen Begriffen. Dieses Angebot gilt dabei meist für Übersetzungen von Deutsch in eine jeweilige Fremdsprache und natürlich auch umgekehrt.
Weitere Tätigkeiten eines Übersetzungsbüro Frankfurt sind das Korrekturlesen, hierbei ist es möglich, einen bereits übersetzten Text wie z.B. eine Promotion oder Bewerbung auf Grammatik und Rechtschreibung überprüfen zu lassen.

Eine Ergänzung zum Korrekturlesen ist dabei das Lektorat, hierbei wird der übersetze Text auf Verständlichkeit, Logik und Stil überprüft. Dabei entscheidet der Kunde, ob ein seriöser, ansprechender oder wissenschaftlicher Stil verwendet werden soll.
Einige Übersetzungsbüros bieten auch Sonderleistungen an, wie z.B. die Vermittlung von Personen für ein simultanes oder konsekutives Dolmetschen. Außerdem sind sie in der Lage Informationen zu ausgewählten Inhalten zusammen zu stellen. Des weiteren bieten viele Büros eine umfassende Marktforschung zu bestimmten Ländern an und übernehmen dabei ggf. auch die Öffentlichkeitsarbeit sowie die Werbung direkt vor Ort.